03 Oktober, 2012

SPM :Koleksi Pengajaran Kata Hikmah



AbuAqil aka AbuSakeena

Berikut koleksi pengajaran kata hikmah yang saya dipermudahkan gaya bahasanya agar mudah dihafal oleh pelajar. Semoga bermanfaatkan.


الرقم
الحكمة
دروس وعبر
1
بيتي جنتي
Rumahku syurgaku
1- يكون الأب قدوة لابناءه
2- بر الوالدين واجب على الأولاد
3- الوحدة بين الأفراد مفتاح الأسرة السعيدة
2
الشهرة ثمرة الاجتهاد
Kemasyhuran hasil kesungguhan
1- الاجتهاد مهم في حياة الفرد
2- الاجتهاد سيضمن النجاح
3- علينا أن نبتعد الصفات المذمومة
3
سر الفنون في تحسين الطبيعة
Rahsia kesenian mencantikkan alam semulajadi
1- قد أكرمنا الله بأحسن تقويم
2- الفن الجيد ينفع الناس
3- المحافظة على جمال الطبيعة مهمة
4
بحسن المعاشرة تدوم المحبة
Baik pergaulan mengekalkan kasih-sayang
1- المعاشرة الحسنة تقوي صلة الرحم
2- سوء المعاشرة يؤدي إلى الافتراق
3- حسن المعاشرة صفة محمودة
5
الشباب ثورة وثورة
Golongan pemuda adalah aset dan pencetus revolusi
1- الشباب عماد الدولة
2- الشباب الصالحون يؤدي إلى تقدم البلاد
3- بيد الشباب يقع مستقبل البلاد
6
إصلاح الرعية بإصلاح الراعي
Rakyat baik apabila pemimpin baik
1- إذا صلح الإمام صلح الشعب
2- الإمام العادل يرشد الناس إلى الفلاح
3- التعاون بين الراعي والرعية يؤدي إلى تقدم البلاد
7
فاستبقوا الخيرات
Berlumba-lumbalah ke arah kebaikan
1- علينا أن نسارع في فعل الخيرات
2- فعل الخيرات ضمان سعادة الدنيا الآخرة
3- العمل الصالح يؤدي إلى أخلاق محمودة
الرقم
الحكمة
دروس وعبر
8
المجد ظل الفضيلة
Kemuliaan naungan kecemerlangan
1- الفضيلة مهمة لنيل المجد
2- علينا الاجتهاد لنيل الكرم
3- علينا المحافظة على روح الوحدة
9
بقدر لغات المرء يكثر نفعه
Kemampuan menguasai pelbagai bahasa banyak manfaatnya
1- إن تعلم اللغات الأجنبية تزيد العلوم
2- تعلم اللغات الأجنبية مهم للتقدم
3- تعلم اللغات الأجنبية فرض كفاية
10
الدار قبل الجار
Jiran sebelum rumah
1- للجيران حقوق كثيرة
2- علينا اختيار الجيران قبل الدار
3- علينا أن نعامل معاملة حسنة بالجيران
11
ظهر الفساد في الأرض بما كسبت أيدي الناس
Kerosakan terjadi akibat tangan-tangan manusia
1- الفساد في الأرض بسبب أعمال الناس
2- علينا أن نحافظ على الأرض عن الفساد
3- نعيش في هذه الأرض منذ الصغر
12
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا
Alangkah baiknya bila bersatu agama dan dunia
1- علينا أن نعمل بجد في الدنيا
2- العبادة تضمن سعادة  الدنيا والآخرة
3- علينا أن لا نكسل للعبادة
13
لولا الوئام لهلك الأنام
Tanpa keharmonian hancurnya manusia
1- الوئام مفتاح السعادة
2- الوحدة تقوي الأمة
3- الافتراق يؤدي إلى ضعف الأمة
14
عامل الناس كما تحب أن تعاملوك
Bergaullah dengan manusia sebagaimana kamu suka mereka bergaul denganmu
1- علينا معاملة الناس معاملة حسنة
2- علينا الابتعاد عن الظلم الحسد على الناس
3- سوء المعاملة يؤدي إلى الافتراق

0 comments:

Catat Ulasan

Related Posts with Thumbnails
 
Share